Ahogy veszed be a kanyart, jobbra kávé és budiillatosító talál egymásra ugyanazon polcon, majd mosószer következik és egy egész nagy polcnyi hajfesték. Nem azt mondtam, na, hogy minden nő szőke, nyugi. Aztán valami víz következik, majd sütik, kenyerek, pékség, huncut illatok a levegőben. A sarokban vérszomjas Passer domesticusok csiripelnek valahol fent, lesik, hogy mikor tudnak lecsapni rád, ellopni a perecedről a magokat. Itt véget ér a bolt, visszatérünk a kanyarhoz, ahol az „îngrijire orală” polctól folytatjuk a bal oldallal: anális ápolás következik pihepuha budipapírokkal és „azóta olyan száraz érzés” pelenkákkal, pelenkába való babakaja, majd lecsap a kecsap, mustárral együtt. A mustárkecsap és a túró maszlinás borkányban között hatalmas bazár van, olyan turkálószerűen, lidlis stílusban, hogy mindig valami mást árulnak ott, és soha nem azt kapod, ami éppen kell most, de ha most nem veszed meg, mikor majd kelleni fog, nem találod sehol, és bánhatod évekig. A bazártól északnyugatra újra polcok jönnek, van egy fél nagy polcnyi szőrtelenítő részleg, mellette csomagolófóliák, zacsik, seprűk, feltörlők, hogy ha véletlenül kifolyik a közelben lévő húsos részlegről a húsokba pumpált vegyszeres víz, legyen mivel feltörölni, kefék, budikefék, légycsapók, vállfák, satöbbi. A szőrtelenítő részleg stratégiailag van elhelyezve, míg anyuka gyantát keres, a gyerekek bukkanjanak rá a tőle két méterre lévő tankokra vagy rózsaszín pónilovakra. El is indulhatunk virtuálisan visszafelé, a kasszák felé, bal oldalon olyan vegyes-mindenes polcok lesznek, a pónilovak után bugyik, melltartók, vasalódeszkák, világítás, vércukorszintmérő, hajszárító, autós cuccok, budiülőke, mindent nem tudok felsorolni, csak egy ízelítőt adni. Aztán természetes(ebb) gyümölcslevek, sárgáspiros üdítők, haverok, buli, fanta, allegria, amitől engem is elkap az allergia, s csak a következő képen folytatom. A bal oldalt. A jobb oldalon vannak a kólák, borvizek, sör, bor, pálinka, ebben a sorrendben kutyakaja lesz a vacsorádból, de ha mégsem, a pálinka utáni polcról vehetsz száraz tápot zsákszám. Szorri vagyok, mivel túl hosszúra sikeredett ez a szöveg, itt már nem lesz Wittgenstein idézet, hogy a románokhoz is tudjak szólni pár szót. *** Dragi români, îmi pare sincer rău, și cer iertare, dar nu încape varianta românească în această pagină, e prea bogat sortimentul oferit de Kaufland pentru a încăpea bilingv într-o pagină jalnică ca a noastră. Dacă sunteți supărați, trimiteți email la [email protected], ca să facă odată pagina cea nouă, promisă acum un an, ca să încapă și text din belșug, și poze mai mari, să am loc pe desen să scriu și românește. Un singur semn de exclamare trebuie să trag însă, chiar și în lipsă de spațiu: mare atenție în colțul brutăriei, unde ciripesc ascunși în tavan păsăricile specia Passer domesticus care te filează de sus cu ochi însângerați, atentând la semințele de pe covrigul tău.